Hone onna

骨 女

ほ ね お ん

Tradução literal: mulher osso

Onde encontrar: ruas escuras, becos e cemitérios

O que come: desconhecido

Curiosidade: possui um grande apetite sexual

Nem todos os que morrem se tornam seres vingativos de rancor e ciúmes. A foice afiada da Morte retém um amor eterno que persiste por muito tempo depois que a carne apodreceu, permitindo que eles continuem sendo o objeto de seu afeto, apesar de terem morrido. Esses fantasmas aparecem como na vida! Mulheres jovens e bonitas em seu auge. Somente aqueles que não estão nublados pelo amor ou com forte fé religiosa são capazes de ver através de seu disfarce sua verdadeira forma: cadáveres esqueléticos fétidos e apodrecidos retornados da sepultura.

À noite, um onna Hone surge da sepultura e vagueia para a casa de seu ex-amante. Sua aparência é um grande choque para aqueles que pensavam que ela estava morta. Esse choque rapidamente se transforma em tanta alegria que os cega a qualquer pista de que algo possa estar errado. Até a própria morte não conhece sua condição, pois estes seres são movidos apenas pelo amor; ela existe como um fantasma para continuar o amor que teve na vida. Ela passa a noite e sai de manhã, e esse engano profano pode continuar por dias ou até semanas sem ser notado. Toda noite ela drena um pouco da força vital de seu amante deixando-o cada vez mais doente e fraco. Sem intervenção, ele acabará morrendo, juntando-se à sua amada para sempre!

Na maioria dos casos, um amigo ou um servo de seu amante verá através de sua ilusão e  o alertará quanto sua verdadeira identidade. Embora seu amante humano possa sentir repulsa por ela quando a verdade é revelada a ele, o fantasma nunca percebe sua condição e continua a visitá-la todas as noites. Uma casa pode ser protegida com orações e encantos mágicos contra a entrada de fantasmas, mas eles só funcionam enquanto o dono da casa quiser. À medida que seu corpo se deteriora ainda mais, seu fascínio encantador apenas aumenta, e eventualmente a maioria dos homens sucumbe e a deixa entrar em suas casas uma última vez, sacrificando suas próprias vidas ao fantasma da mulher que amavam.

Principal lenda: Talvez a história mais famosa de Hone Onna seja a de Otsuyu, de Botan Dōrō, o conto da lanterna de peônia. Foi adaptado para shows de marionetes, peças de kabuki, rakugo e filmes, e continua sendo uma história de fantasmas famosa e influente hoje.